日本語と英語の力

日本語を利用した英語教育の前に・・・

「英語の授業は英語で」に対するアンチテーゼとして英語教育に積極的に日本語を活用しようとする動きがある。だが、もっと大事なことは国語教育のなかに外国語学習への基盤を構築する要素を取り込むことではないだろうか。これは「言語転移」（language transfer）をいかに言語学習の敵ではなく味方にできるかということにかかっていると言える。このためには言語分析を軸とするメタ言語能力の育成と、文学教育中心から言語技術教育中心へのシフトが必要であろう。