とりあえず、断片的ですが、書き留めておきます。 前置詞と後置詞 日本語と英語では語順が鏡像関係をなすということが、以前から指摘されている。この鏡像関係の中には前置詞／後置詞の対立も含まれる。 with a pen［前置詞＋名詞］ ペンで［名詞＋後置詞］ …