直読直解とは何か 「直読直解」という用語には２つの意味がある。１つは英文を語順通りに読んで理解することで、漢文訓読的な返り読みと対立する概念である（寺島2002）。もう１つは、外国語で書かれた文を母語を介さずに理解する、つまり英語を英語で理解す…