もっち先生の「もっちり文法」：第5回～第8回の背景・参考文献

「もっちり文法」第5回～第8回の全体的なこと

この4回は、「日本語の動詞文」のうち、現代日本語を、英語を対応させながら解説することを意図したものです。こうした授業はほとんどやったことがなく、スライドはほぼ書き下ろしです。ただし、日本語の動詞型に関しては、駿台予備学校で過去に担当した「英作文S」で和文英訳を講義するときなどで扱ってはいます。大きな枠組みとしては、日本語の動詞文を動詞がとる項の数で分類し、項の少ないものから順に解説し、格助詞についても必要に応じて言及していくというものです。

日英語比較対照

「もっちり文法」は複言語主義の立場から文法を解説していくことを重視しています。このため、日英語の対照言語学的なアプローチで書かれた文献を多く参照しています。
まずは最近の本から。

英作文なんかこわくない 日本語の発想でマスターする英文ライティング

少し古いものでは、この辺りから目を通しています。

日英語比較講座 第2巻 文法

日本語の構造―英語との対比 (岩波新書)

英語の論理・日本語の論理

認知言語学的なアプローチのものとしては、こちらを参照しました。

日本語のかたち―対照言語学からのアプローチ

日英比較 動詞の文法―発想の違いから見た日本語と英語の構造

日本語学

対照言語学というよりは、日本語学プロパーのものでは次のようなものを参考にしました。

現代日本語文法2 第3部格と構文 第4部ヴォイス

日本語の文法規則―日英対照

日本文法研究

日本語のシンタクスと意味 (第1巻)

日本語概説 (岩波テキストブックス)

日本語文法ハンドブック―言語理論と言語獲得の観点から―

再構築した日本語文法

特に第6回について

第6回は自動詞と他動詞を関連づけて扱ったため、ここだけのために参照したものがいくつかあります。

動詞・形容詞・副詞の事典

日本文法小事典

日英対照 動詞の意味と構文

構文と事象構造 日英語比較選書(5)

もっとも、これらは「もっちり文法」のために初めて読み始めたわけではなく、これまで読みためていたものをまとめたといった形になっています。